En application des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 35 du Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978, et du paragraphe 2° de l'article 24.2 du Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q. chapitre 0-1, et ses amendements, la directrice du Bureau des grands événements édicte ce qui suit :

Les animations musicales diffusées lors des activités du « 78th Fraser Highlanders » sont autorisées dans les jardins de l'Hôtel-de-Ville, le 13 juin à 19 h 30 (remis au 20 juin en cas de pluie) et le 22 août à 19 h 15 (remis au 29 août en cas de pluie).