En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q.
978 et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de
pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, le directeur du Service de l’ingénierie
édicte ce qui suit :

Les travaux de soir et de nuit, entre 21 h et 7 h, situés sur le chemin de la
Canardière, plus précisément entre l’avenue De Niverville et l’avenue De La
Vérendrye, sont autorisés dans la nuit du 5 au 6 juillet 2022, conditionnellement à
la mise en oeuvre d’un plan de communication qui aura pour objet d’informer les
résidents et les gens d’affaires du secteur de la nature des travaux à être effectués.