Québec, l'accent d'Amérique
Menu Profil Recherche

Accueil > À propos de la ville > Espace presse > Communiqués > Communiqué

Communiqué

Appel à la collaboration citoyenne pour diminuer le déversement d’eaux usées

En raison de travaux d’entretien planifiés

Québec, le 15 novembre 2016 – La Ville de Québec procédera à compter du 22 novembre prochain à des travaux d’entretien sur quatre ouvrages d’assainissement des eaux usées, soit les stations d’épuration est et ouest, le poste Saint-Pascal et le poste Limoilou.

Ces travaux planifiés permettront d’assurer le bon fonctionnement de ces ouvrages à moyen et à long terme. Certains travaux visent à préparer des travaux de plus grande envergure, notamment au poste Limoilou. La réalisation de ces travaux exigera la fermeture temporaire de ces ouvrages entraînant le déversement d’eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Charles.

« Ces travaux sont essentiels au maintien de notre réseau de traitement des eaux usées qui traite annuellement 137 milliards de litres d’eaux usées, a mentionné M. Jonatan Julien, vice-président du comité exécutif responsable des infrastructures et des travaux publics. La prévention des bris est la meilleure façon de limiter les impacts sur l’environnement à long terme. En effet, à défaut de réaliser ces travaux planifiés, des bris majeurs pourraient entraîner des déversements beaucoup plus importants. »

« La collaboration des citoyens sera nécessaire pour limiter le plus possible la quantité d’eaux usées déversées. Comment pourront-ils le faire? En limitant leur consommation d’eau pendant les travaux qui se dérouleront prochainement », a poursuivi M. Julien.

Travaux et impacts

Équipements

Nature des travaux

Dates planifiées des travaux

Durée des travaux

Volume du déversement

Station d’épuration Ouest

Entretien électrique

22 novembre 2016

14 heures

50 millions de litres

Station d’épuration Est

Entretien électrique

23 novembre 2016

13 heures

60 millions de litres

Poste Saint-Pascal

 

Réparation mécanique

1er et 2 décembre 2016

6 heures

18 millions de litres

Poste Limoilou

 

Installation d’une vanne

Février 2017

10 heures

7 millions

de litres

Au total, ce sont 135 millions de litres d’eaux usées non traitées qui seront déversées dans les différents cours d’eau, représentant 0,1 % du volume moyen d’eaux usées traitées annuellement.

Prévenir les bris majeurs
La non-réalisation de ces travaux d’entretien pourrait engendrer des bris majeurs sur les équipements. La planification des travaux permet ainsi de limiter leur durée et de les réaliser dans des conditions optimales.

De ce fait, la Ville a pris toutes les mesures possibles afin de réduire les impacts environnementaux des travaux :

  • Travaux réalisés par temps sec
  • Travaux réalisés pendant les périodes à débit minimum d’eaux usées
  • Meilleure période de l’année
  • Utilisation maximale des réservoirs de rétention
  • Échantillonnage aux prises d’eau de Québec et de Lévis

En collaboration avec les instances gouvernementales
Les instances gouvernementales concernées ont été informées et ont donné leur accord pour la réalisation des travaux planifiés, soit :

  • Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
  • Ministère des Forets, de la Faune et des Parcs
  • Pêche et Océans Canada
  • Environnement Canada

Annexe : Travaux d'entretien des ouvrages d'assainissement des eaux usées



Com-16-480

Partagez cette page :

© Ville de Québec, 2017. Tous droits réservés.