En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.C.E.V.Q., 184, le directeur du Service du transport et de la mobilité intelligente édicte ce qui suit :

Les travaux de reconstruction du pont d’étagement ferroviaire nord au-dessus de la 4^e Avenue sont autorisés entre le 15 novembre 2026 et le 30 novembre 2026, du lundi au samedi, entre 21 h et 7 h, ainsi que le dimanche et les jours fériés, entre 21 h et 10 h, conditionnellement au déploiement d’une stratégie de communication à l’intention des résidents par l’entrepreneur Grandmont. La prise en charge des plaintes relativement au bruit pendant les heures autorisées est sous la responsabilité de la Ville.