En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le 
Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, 
le directeur de la Division des parcs, du plein air, des sports et de la planification des 
infrastructures du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire édicte ce qui suit :

Concernant le bruit dans le cadre de l’événement Tournoi (La Classique Alain Madore) —
Arrondissement de La Haute-Saint-Charles

Les spectacles et animations musicales seront permis dans le cadre de l’événement
suivant :

« Tournoi (La Classique Alain Madore) » du 30 juillet au 3 août 2025, au terrain de balle du parc 
Réal-Cloutier, selon les heures suivantes : les 30 et 31 juillet de 18 h à 22 h, le 1er août de 13 
h à 22 h, le 2 août de 8 h à 22 h et le 3 août de 8 h à 18 h.

L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.