En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le 
Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, 
le directeur de la Division des parcs, du plein air, des sports et de la planification des  
infrastructures du  Service des loisirs, des sports  et de la vie communautaire édicte ce qui suit :

Concernant le bruit dans le cadre du Programme Vacances-été de Loisirs Vanier —
Arrondissement des Rivières

La diffusion de son amplifié est permise dans le cadre du Programme Vacances-été se déroulant au 
parc Jean-Paul-Nolin (JPN) et au parc Victorin-Beaucage (VB), entre 9 h et 16 h, du 25 juin au 15 
août 2025. La diffusion est également permise dans le cadre des activités spéciales suivantes :

Dates : 7, 14, 21 et 28 juillet et 4 et 11 août
Activité : Gumboot
Lieu : JPN
Heures : 9h à 14h
Si pluie : intérieur

Dates : 16, 23 et 31 juillet
Activité : Soirée au camp
Lieu : JPN
Heures : 18h à 21h
Si pluie : intérieur

Les spectacles et animations musicales sont permis dans le cadre des animations spéciales, selon l’horaire suivant :

Date : 8 juillet
Activité : Beach Party 2.0
Lieu : JPN
Heures : 9h à 17h
Si pluie : intérieur

Date : 18 juillet
Activité : Olympiades
Lieu : JPN
Heures : 9h à 17h
Si pluie : intérieur

Dates : 29 et 30 juillet
Activité : Course arc-en-ciel
Lieu : VB
Heures : 9h à 17h
Si pluie : annulé

Date : 14 août
Activité : Kermesse
Lieu : JPN
Heures : 9h à 17h
Si pluie : intérieur

Date : 15 août
Activité : Dernière journée
Lieu : JPN
Heures : 9h à 17h
Si pluie : intérieur