En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le 
Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, 
le directeur du Bureau des grands événements édicte ce qui suit :

Concernant le bruit dans le cadre de l’événement « Kaléidoscope »

L’équipe de la Communauté Allemande de Québec Inc. est autorisée à présenter des spectacles 
musicaux et des animations diverses dans le cadre de « Kaléidoscope » qui se déroulera du 27 au 31 
décembre à la place D’Youville, à la place de l’Hôtel-de-Ville et dans les jardins de 
l’Hôtel-de-Ville, selon l’horaire suivant :

•  Jardins de l’Hôtel-de-Ville, de 14 h à 21 h; 

•  Place D’Youville, de 14 h à 21 h; 

•  Place de l’Hôtel-de-Ville, de 16 h à 19 h.