En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978, et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, le directeur de section Guillaume Giroud édicte ce qui suit :

Une ordonnance est autorisée dans le cadre des travaux de polissage de béton et du bruit qu’occasionneront les polisseuses au 2230, rue MacKay, travaux qui auront lieu les 8, 9, 16 et 19 janvier 2026, entre 21 h et minuit.