En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, le directeur de la Division Loisirs, événements et animation urbaine édicte ce qui suit :

Les spectacles et animations musicales seront permis dans le cadre de l’événement suivant :

Nom de l'événement : Fête de clôture et Rallye Cap ABMC

Dates : 22 août 2026

Heures : 8 h à 15 h

Lieu : Parc Henri-Casault

L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.