En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, le directeur de la Division du loisir, des événements et de l’animation urbaine édicte ce qui suit :

L’organisme KWE! À la rencontre des peuples autochtones est autorisé à faire de l’animation musicale et des spectacles dans le cadre de l’événement « KWE! À la rencontre des peuples autochtones », selon l’horaire suivant :

• Place Jean-Béliveau, du 12 au 14 juin, de 10 h à 18 h
• Place George-V, le 21 juin, de 15 h à 22 h 30