La zone visée se situe au sud de la rue Antoinette-De Pons, au nord de la rue Hélène-Pedneault, à l’ouest de la rue des Aïeux et à l’est de la rivière du Berger.

Pour l’ensemble de la zone, il est proposé de réduire la marge arrière à 6 m (au lieu de 9 m). Cela permettrait une flexibilité accrue pour l’aménagement des cours arrière sur les différentes propriétés. 

Maintenant, spécifiquement pour la rue Colette-Samson, il est proposé de retirer l’obligation d’aménager un écran visuel de 2 m en cour arrière. Cette règle implique de laisser cet espace libre de construction et d’y planter des feuillus. Or, cet écran n’est pas nécessaire puisqu’il est adjacent à un terrain en friche.

Principales modifications réglementaires

• Retirer l’obligation d’aménager un écran visuel de 2 m (là où il était exigé);
• Diminuer la marge arrière exigée de 9 m à 6 m (dans l’ensemble de la zone visée).