Le requérant gère une usine du groupe Canam, lequel est spécialisé dans la fabrication de ponts et de structures d’acier. Il souhaite agrandir son aire d’entreposage de 3 276 m², en partie sur huit anciens terrains résidentiels qu’il a acquis en 2020, à l’est de la rue de la Fonderie. Le projet est situé à l’est de l’autoroute Robert-Bourrassa et à l’ouest de la rue du Grand-Tronc.

La butte antibruit, qui joue actuellement le rôle d’écran visuel, doit être retirée et remplacée par un écran visuel le long de la rue de la Fonderie. L’écran visuel sera constitué d’une clôture opaque à 80 % et d’une haie de cèdres.

Les modifications proposées concernent l’encadrement des composantes de l’aménagement de l’écran antibruit. Il est proposé, également, d’ajouter un type d’entreposage qui n’impose aucune hauteur maximale (catégorie G).