Le Centre de ski Le Relais souhaite étendre son offre de service au-delà de la saison hivernale en aménageant des pistes de vélo de montagne. Pour ce faire, des modifications à la réglementation d’urbanisme sont nécessaires.

Les pistes seraient aménagées dans la partie sud du centre de ski, sur des terrains appartenant au Centre de ski Le Relais, mais situés sur le territoire de la ville de Québec. Le public pourra accéder aux pistes par l’entrée principale du centre, situé à Lac-Beauport.

La modification réglementaire s’inscrit dans les orientations du Plan directeur du plein air urbain adopté par la Ville en 2024 et représente une première étape pour mieux encadrer cette activité à Québec. Elle s'inscrit également dans une analyse plus globale des besoins grandissants en lien avec la pratique du vélo de montagne sur le territoire de la ville de Québec.

Principale modification réglementaire

Il est proposé de créer une nouvelle zone à même une partie de la zone existante (41090Fb) afin d’y autoriser des usages du groupe R3 Équipement récréatif extérieur régional. Ainsi, les usages nécessaires à la réalisation du projet seraient limités aux terrains du centre de ski.